1 00:01:04,064 --> 00:01:06,931 3 febbraio 2009 mattina 2 00:01:07,109 --> 00:01:08,599 Guardami! 3 00:01:10,237 --> 00:01:11,727 Eluana, svegliati. 4 00:01:14,992 --> 00:01:18,235 - Senatore, vuole un caffè? - Dopo. 5 00:01:18,495 --> 00:01:19,826 Svegliati ! 6 00:01:24,626 --> 00:01:28,711 Eluana Englaro è a Udine, protesta per la sua partenza da Lecco. 7 00:01:29,590 --> 00:01:34,005 Crisi economica: Berlusconi annuncia Secondo il piano, il settore automobilistico crolla. 8 00:01:34,636 --> 00:01:38,630 Ilario con Obama, Clinton è Segretario di Stato. 9 00:01:48,775 --> 00:01:50,766 Eluana, svegliati! 10 00:01:51,153 --> 00:01:53,235 Vogliono ucciderti! 11 00:01:55,741 --> 00:01:56,902 Ti ammazzeranno. Svegliati, Eluana I 12 00:01:56,992 --> 00:02:00,155 L'ULTIMO VIAGGIO DI ELUANA TRA LE PROTESTE 13 00:02:00,245 --> 00:02:03,909 Croce Rossa, devi salvare le persone, non ucciderli! 14 00:02:08,420 --> 00:02:10,502 Siete complici! 15 00:02:10,797 --> 00:02:12,413 Assassini! 16 00:02:18,555 --> 00:02:21,547 Signor Englaro, cambi idea! 17 00:02:29,441 --> 00:02:32,559 Le immagini che vedete qui sono dedicate 18 00:02:32,778 --> 00:02:35,520 all'ultimo viaggio di Eluana Englaro. 19 00:02:35,781 --> 00:02:38,193 Hai visto la partenza da Lecco 20 00:02:38,408 --> 00:02:39,694 verso Udine, 21 00:02:39,910 --> 00:02:41,651 è l'ultimo viaggio della donna 22 00:02:41,828 --> 00:02:43,944 che è in coma da 17 anni. 23 00:02:45,332 --> 00:02:48,199 Uno degli argomenti più feroci è: 24 00:02:48,710 --> 00:02:51,077 se Eluana soffrirà e quanto. 25 00:02:52,464 --> 00:02:54,831 Eluana non soffrirà, 26 00:02:55,092 --> 00:02:57,299 perché è morta 17 anni fa. 27 00:02:57,344 --> 00:02:59,085 Cristo, abbi pietà. 28 00:02:59,846 --> 00:03:01,712 Signore, abbi pietà. 29 00:03:01,807 --> 00:03:03,548 Preghiamo. 30 00:03:04,434 --> 00:03:05,799 Signore, 31 00:03:06,061 --> 00:03:09,429 proibisci che nostra sorella Eluana è escluso dalla vita. 32 00:03:10,816 --> 00:03:13,979 Solo Dio può scegliere, mai l'uomo. 33 00:03:15,320 --> 00:03:17,857 Cantiamo insieme Salve Regina, 34 00:03:18,073 --> 00:03:20,940 chiedendo a Dio di illuminare le menti e i cuori 35 00:03:20,992 --> 00:03:25,111 di chi deve fare decisioni gravi in questi giorni. 36 00:04:02,367 --> 00:04:04,483 Ladro ! 37 00:04:11,918 --> 00:04:14,660 3 febbraio, notte 38 00:04:14,921 --> 00:04:16,912 Eluana è stata presa dalla clinica 39 00:04:17,257 --> 00:04:20,295 dove voi suore si è preso cura di lei per 15 anni. 40 00:04:20,385 --> 00:04:24,299 "Lasciatela viva con noi, perché sentiamo che è viva", 41 00:04:24,556 --> 00:04:26,888 te lo sei chiesto in questi anni. 42 00:04:27,142 --> 00:04:30,134 Lo abbiamo sempre sperato e continuerò a sperare 43 00:04:30,312 --> 00:04:32,644 che Eluana possa continuare a vivere, 44 00:04:32,814 --> 00:04:34,555 perché Eluana è viva. 45 00:04:35,942 --> 00:04:39,276 Nessuno ha il diritto di porre fine a una vita. 46 00:04:40,655 --> 00:04:43,272 Eluana respira con i propri polmoni. 47 00:04:45,160 --> 00:04:49,199 È assurdo intervenire, togliendo la vita ad una persona. 48 00:05:31,748 --> 00:05:34,740 7 febbraio, sera 49 00:05:52,894 --> 00:05:55,261 È difficile essere nei panni di un altro. 50 00:05:55,522 --> 00:05:57,104 Mi metto nei panni di un padre: 51 00:05:57,148 --> 00:06:00,391 se un mio figlio fosse vivo, sembra sano, 52 00:06:00,485 --> 00:06:05,776 con funzioni attive, come un ciclo mestruale, 53 00:06:06,783 --> 00:06:09,775 in grado di svegliarsi 54 00:06:09,870 --> 00:06:12,658 e andare dal sonno 55 00:06:13,290 --> 00:06:15,281 al risveglio, 56 00:06:16,167 --> 00:06:19,376 con un cervello che dà ancora segnali elettrici, 57 00:06:19,421 --> 00:06:22,664 francamente non mi sento di poter dire: 58 00:06:22,757 --> 00:06:25,044 non è possibile che questo potrebbe cambiare. 59 00:06:25,176 --> 00:06:28,419 Le statistiche di questi giorni 60 00:06:28,555 --> 00:06:30,171 diciamo che circa il 50% 61 00:06:30,265 --> 00:06:33,553 dei casi di stato vegetativo 62 00:06:33,643 --> 00:06:36,135 ritorno alla normalità. 63 00:06:36,187 --> 00:06:37,769 Dopo lo scontro 64 00:06:37,939 --> 00:06:41,182 tra il Capo dello Stato e il Primo Ministro... 65 00:06:52,287 --> 00:06:53,448 Senatore Beffardi. 66 00:06:53,580 --> 00:06:55,196 Lo indosserò. 67 00:06:56,291 --> 00:06:59,079 - Chi è? - Non te l'ho chiesto, papà. 68 00:06:59,711 --> 00:07:01,418 - Signor Senatore. - Grazie. 69 00:07:04,466 --> 00:07:07,049 - Ciao ? - Ciao, Luigi. 70 00:07:07,093 --> 00:07:09,960 - Non sei ancora a Roma? - No. 71 00:07:10,180 --> 00:07:12,797 Ti ho cercato per 4 giorni, perché ti nascondi? 72 00:07:12,849 --> 00:07:14,840 Non mi sto nascondendo. 73 00:07:14,976 --> 00:07:17,934 - Cosa stai aspettando? - Cosa posso fare a Roma? 74 00:07:17,979 --> 00:07:20,596 Che cosa ? Vota! 75 00:07:20,690 --> 00:07:23,478 Domani siamo tutti a Roma: è l'ordine del presidente, 76 00:07:23,610 --> 00:07:24,941 non puoi perdertelo! 77 00:07:24,986 --> 00:07:26,442 Va bene, ciao. 78 00:07:31,868 --> 00:07:34,326 - Te ne vai? - SÌ. 79 00:07:34,496 --> 00:07:35,861 Vai a Udine? 80 00:07:36,623 --> 00:07:37,579 SÌ. 81 00:07:37,749 --> 00:07:39,615 Perché stare sulla soglia? 82 00:07:43,338 --> 00:07:46,581 - Vai a Roma? - Sì, penso di sì. 83 00:07:46,758 --> 00:07:48,248 Come voterai? 84 00:07:50,512 --> 00:07:52,002 Non lo so. 85 00:07:52,097 --> 00:07:54,714 Non lo sai? È una questione di vita o di morte. 86 00:07:55,016 --> 00:07:56,598 non voglio discutere, 87 00:07:56,768 --> 00:07:59,510 non mi convincerai e non ti convincerò. 88 00:08:04,359 --> 00:08:06,726 C'è nebbia, è tardi, non potresti partire domani? 89 00:08:06,861 --> 00:08:10,274 - Mi stanno aspettando. - Ti accompagno alla porta. 90 00:08:14,285 --> 00:08:16,617 - Hai bisogno di soldi? - Ciao. 91 00:08:19,374 --> 00:08:21,365 Se il Capo dello Stato, 92 00:08:21,543 --> 00:08:24,035 assumendosi questa responsabilità 93 00:08:24,295 --> 00:08:26,036 riguardo ad una vita, 94 00:08:26,297 --> 00:08:28,755 dovrebbe insistere nella sua decisione 95 00:08:28,925 --> 00:08:32,043 non firmare la presentazione al Parlamento 96 00:08:32,303 --> 00:08:34,169 di questo disegno di legge, 97 00:08:34,431 --> 00:08:37,890 chiederemmo al Parlamento 98 00:08:38,143 --> 00:08:40,180 per incontrarci subito 99 00:08:40,562 --> 00:08:44,305 e approvare in breve... 100 00:08:47,318 --> 00:08:50,185 8 febbraio, mattina 101 00:08:51,698 --> 00:08:54,065 Posso avere un bicchiere d'acqua? 102 00:09:10,550 --> 00:09:12,962 Dovremmo prendere dell'acqua per Eluana qui o a "La Quiete"? 103 00:09:13,094 --> 00:09:15,051 Prendiamolo qui. 104 00:09:20,185 --> 00:09:23,428 Pensavamo di prendere l'acqua qui. 105 00:09:25,231 --> 00:09:27,723 - Prendiamone uno a testa. - Ti darò dell'acqua! 106 00:09:28,735 --> 00:09:30,692 -Sei pazzo? - Uscire ! 107 00:09:30,737 --> 00:09:32,227 Mi dispiace tanto. 108 00:09:32,864 --> 00:09:35,231 È mio fratello, scusalo. 109 00:09:50,256 --> 00:09:51,746 Non farlo di nuovo. 110 00:09:51,966 --> 00:09:55,379 L'avevi promesso, ora andiamo a casa. 111 00:10:05,396 --> 00:10:07,228 Maria, il tuo telefono. 112 00:10:09,776 --> 00:10:12,143 -Maria? - Papà ? 113 00:10:12,237 --> 00:10:14,023 - Riesci a sentirmi ? - SÌ. 114 00:10:14,239 --> 00:10:15,775 Sto andando a Roma, Devo parlarti. 115 00:10:18,535 --> 00:10:20,367 Niente... 116 00:10:21,037 --> 00:10:22,653 Qual è il problema? 117 00:10:24,499 --> 00:10:25,910 Dove sei ? 118 00:10:26,376 --> 00:10:27,662 Dove siamo ? 119 00:10:31,422 --> 00:10:33,004 Papà, ti richiamo. 120 00:10:39,430 --> 00:10:41,046 Cosa ha scritto? 121 00:10:42,934 --> 00:10:44,390 Un numero. 122 00:10:49,774 --> 00:10:51,640 Quello che è successo ? 123 00:11:19,429 --> 00:11:22,171 Possa tu essere liberato dai tuoi peccati. 124 00:11:27,979 --> 00:11:29,811 Sii forte. 125 00:11:43,953 --> 00:11:44,988 Mamma... 126 00:11:53,129 --> 00:11:55,621 Mamma, me l'hai insegnato tu 127 00:11:55,840 --> 00:11:58,207 che sono un guerriero, 128 00:11:59,636 --> 00:12:02,219 ora tocca a te. 129 00:12:02,263 --> 00:12:05,255 Va tutto bene, capito? 130 00:12:06,643 --> 00:12:08,350 Capisci, mamma? 131 00:12:13,524 --> 00:12:15,140 Ciao. 132 00:12:16,527 --> 00:12:18,268 Questo è tutto. 133 00:13:27,098 --> 00:13:28,839 Ciao. 134 00:13:30,351 --> 00:13:32,809 - 4 a 1 non resisterà tutta la notte. - Che cosa ? 135 00:13:33,062 --> 00:13:35,099 5 a 1 se arriva fino a domani? 136 00:13:36,607 --> 00:13:38,723 - Chi ? - Eluana, è una grande occasione. 137 00:13:38,818 --> 00:13:41,105 - Non essere fastidioso. - Te ne pentirai. 138 00:13:41,612 --> 00:13:43,353 - Pensaci. - Ciao, Pallido. 139 00:13:44,365 --> 00:13:45,947 Mio caro professore. 140 00:13:45,992 --> 00:13:48,859 5 a 1 per oggi, 4 a 1 per domani. 141 00:13:54,959 --> 00:13:57,121 Mi offrirai la colazione? 142 00:14:33,998 --> 00:14:36,490 2 a 1 se muore stanotte, non di più. 143 00:14:39,128 --> 00:14:41,290 Chi era quello? 144 00:14:42,173 --> 00:14:45,382 Se scommetti per domani Sono completamente aperto: probabilità 6 a 1. 145 00:14:52,642 --> 00:14:55,680 Vorrebbe una TAC per sua madre, era insistente. 146 00:14:55,812 --> 00:14:57,769 Le piacerebbe? E' succo d'arancia? 147 00:14:58,064 --> 00:14:59,270 Potresti finire? 148 00:15:06,531 --> 00:15:08,647 Signora, ci conosciamo bene, 149 00:15:08,908 --> 00:15:12,026 quante volte sono stato ricoverato in ospedale tua madre? È inutile. 150 00:15:12,078 --> 00:15:15,446 - Sapevo che volevi ucciderla. - E' divertente? 151 00:15:15,706 --> 00:15:18,698 - Vuoi uccidere mia madre. - Perché non parlare con rispetto? 152 00:15:18,918 --> 00:15:21,410 - Non per ricoverarla... - La uccideranno. 153 00:15:21,587 --> 00:15:24,579 Per ordine di chi, il Direttore? 154 00:15:25,174 --> 00:15:28,212 - Chi sei ? - Un medico o un capostazione? 155 00:15:28,302 --> 00:15:32,671 - Un vigile urbano. - Per cosa ti sto rispondendo? 156 00:15:32,723 --> 00:15:34,464 Non è qui! 157 00:15:35,435 --> 00:15:38,052 - Fermare ! - Non è qui! 158 00:15:39,605 --> 00:15:41,095 Chiama la sicurezza. 159 00:15:41,357 --> 00:15:44,224 abbiamo chiamato ci hanno dato il nome di un santo! 160 00:15:44,485 --> 00:15:45,350 San Giorgio! 161 00:15:45,486 --> 00:15:47,602 - San Giovanni! -San Pietro! 162 00:15:47,738 --> 00:15:50,230 Che ospedale è questo? San Vittore? 163 00:15:50,491 --> 00:15:51,231 San Gimignano? 164 00:15:52,201 --> 00:15:54,989 Abbiamo sbagliato santo! È all'obitorio! 165 00:15:55,246 --> 00:15:57,203 Hai sbagliato ospedale. 166 00:16:00,334 --> 00:16:02,746 Fermati, calmati! 167 00:16:04,255 --> 00:16:06,246 È morto o vivo? 168 00:16:06,466 --> 00:16:08,457 - È vivo! - Giorgio, ci penso io. 169 00:16:09,385 --> 00:16:11,342 Portiamolo nell'area 3. 170 00:16:13,890 --> 00:16:16,222 Non è qui! 171 00:16:39,415 --> 00:16:42,032 - Cosa c'è che non va? - Stava rompendo delle cose. 172 00:16:42,293 --> 00:16:46,002 - Ha cercato di rubare il metadone. - Lascia andare, non vedi che sta male? 173 00:17:01,145 --> 00:17:03,432 Chiama subito un chirurgo! 174 00:17:51,445 --> 00:17:53,607 PAPÀ 175 00:18:37,491 --> 00:18:39,482 Sono io, la ragazza dell'acqua. 176 00:18:41,287 --> 00:18:43,779 Il resto si ferma, ricordi? 177 00:18:44,915 --> 00:18:46,997 Tuo fratello ha gettato acqua. 178 00:18:47,043 --> 00:18:49,159 Sì. 179 00:18:49,295 --> 00:18:50,785 Ti sto guardando. 180 00:18:51,922 --> 00:18:53,504 Non ti vedo, dove sei? 181 00:18:53,674 --> 00:18:55,631 Proprio di fronte a te. 182 00:18:56,677 --> 00:18:57,917 Qui. 183 00:18:58,012 --> 00:18:59,798 Di fronte davanti... 184 00:19:00,181 --> 00:19:01,922 Ecco. 185 00:19:02,433 --> 00:19:04,049 Adesso ti vedo. 186 00:19:08,064 --> 00:19:10,180 Come sta tuo fratello? Si è calmato? 187 00:19:10,524 --> 00:19:12,060 Lo ha fatto, per il momento. 188 00:19:20,701 --> 00:19:23,568 - Devo andare. - Ho ancora il tuo fazzoletto. 189 00:19:35,841 --> 00:19:37,548 UCCIDI ANCHE ME 190 00:19:41,222 --> 00:19:43,054 Alzati, pagliaccio. 191 00:19:45,726 --> 00:19:47,558 Cosa ti hanno pagato? 192 00:19:48,688 --> 00:19:51,601 Non sei Gesù Cristo, Eluana è Gesù Cristo, 193 00:19:51,691 --> 00:19:54,353 è sulla croce da 17 anni, ed è colpa tua. 194 00:19:54,860 --> 00:19:58,945 Liberala, lasciala andare in Paradiso, visto che è quello in cui credi! 195 00:20:00,741 --> 00:20:02,732 Perché non vuoi liberarla? 196 00:20:03,744 --> 00:20:05,485 Libertà ! 197 00:20:13,379 --> 00:20:15,245 Maria, vieni con noi. 198 00:20:30,479 --> 00:20:33,267 - Dov'è quella ragazza di oggi? - Nel 115. 199 00:20:34,108 --> 00:20:37,271 Il Capo dello Stato: "Nessuno ha il monopolio del dolore". 200 00:20:45,870 --> 00:20:48,783 -Che esame stai preparando? - Neurochirurgia. 201 00:20:50,666 --> 00:20:52,373 Vai, io resterò qui. 202 00:21:20,446 --> 00:21:23,655 8 febbraio, sera 203 00:21:25,075 --> 00:21:27,032 Libertà di scelta! 204 00:21:27,953 --> 00:21:29,443 Libertà ! 205 00:21:32,082 --> 00:21:34,198 - Cosa fai ? - Non lo so. 206 00:21:34,460 --> 00:21:36,292 - Vieni alla sede del partito? - No. 207 00:21:36,796 --> 00:21:37,957 Vieni con me. 208 00:21:38,172 --> 00:21:40,083 - Farò semplicemente una passeggiata. - Dove? 209 00:21:40,341 --> 00:21:42,673 Ci vediamo più tardi. 210 00:21:42,968 --> 00:21:44,675 Hai bisogno di un po' di divertimento. 211 00:21:44,720 --> 00:21:47,712 - Vuoi compagnia? -Sei pazzo? 212 00:21:47,848 --> 00:21:49,430 - Sei corrotto! - Non sono corrotto. 213 00:21:49,600 --> 00:21:51,557 - Una volta eri socialista. - Lo sono ancora! 214 00:21:51,727 --> 00:21:54,344 Beffardi, anche tu hai cambiato lato! 215 00:21:56,315 --> 00:21:58,977 Lasciali parlare, non contano nulla. 216 00:21:59,568 --> 00:22:01,479 Sei corrotto! 217 00:22:01,612 --> 00:22:05,105 Non toccare la Costituzione! 218 00:22:05,324 --> 00:22:08,237 Non toccare la Costituzione! 219 00:22:09,745 --> 00:22:11,611 - Buonasera, senatore. - Buonasera. 220 00:22:23,717 --> 00:22:25,333 CIAO. 221 00:22:33,143 --> 00:22:34,633 Beffardi! 222 00:22:45,364 --> 00:22:48,231 ti ho perso, Non posso perdere anche lei, Emma. 223 00:22:48,909 --> 00:22:50,399 Lo capisci? 224 00:22:51,537 --> 00:22:53,619 Devo parlare con Maria. 225 00:22:55,291 --> 00:22:58,659 Ho promesso di mantenere il segreto, ma non è questo il segreto di Fatima. 226 00:23:00,546 --> 00:23:02,253 Non devo perdere Maria, 227 00:23:02,506 --> 00:23:05,624 sarebbe una sofferenza ingiusta, insopportabile. 228 00:23:07,511 --> 00:23:09,047 Politica 229 00:23:10,639 --> 00:23:12,801 non mi disgusta, ma... 230 00:23:13,309 --> 00:23:15,425 Non mi interessa adesso. 231 00:23:16,645 --> 00:23:17,931 Uliano! 232 00:23:21,901 --> 00:23:25,439 Parli con te stesso? Cosa stavi facendo, pregando? 233 00:23:25,571 --> 00:23:28,654 Abbiamo viaggiato insieme stamattina, non mi hai nemmeno visto. 234 00:23:28,908 --> 00:23:30,273 Non ti ho visto 235 00:23:30,451 --> 00:23:33,318 perché ci stavo provando per parlare con mia figlia, 236 00:23:33,537 --> 00:23:36,325 - La chiamo ma non risponde. - La chiamerò. 237 00:23:36,415 --> 00:23:40,158 Non risponde apposta. 238 00:23:41,462 --> 00:23:44,580 Non può accettare la mia libertà di coscienza, 239 00:23:44,715 --> 00:23:48,174 non può accettare che posso scegliere liberamente. 240 00:23:48,218 --> 00:23:51,051 - Poi la festa... - Quindi vota contro. 241 00:23:52,056 --> 00:23:55,970 - Non lo so. - Non lo sai? Non voterai? 242 00:23:57,728 --> 00:23:59,594 Ti coinvolgi anche tu? 243 00:24:00,105 --> 00:24:01,971 Sei come mia figlia? 244 00:24:02,691 --> 00:24:04,853 Torniamo alla normalità. 245 00:24:05,986 --> 00:24:10,446 - Non ti ho visto stamattina? - No, non l'hai fatto. - Incredibile. 246 00:24:16,246 --> 00:24:17,736 Louden 247 00:24:24,380 --> 00:24:26,121 Più forte! 248 00:24:29,718 --> 00:24:31,584 Più forte! 249 00:24:53,409 --> 00:24:55,150 Aspettare. 250 00:24:57,413 --> 00:24:59,370 - Sono Roberto. - Lo so. 251 00:25:00,124 --> 00:25:01,489 Come ti chiami ? 252 00:25:03,002 --> 00:25:04,288 Maria. 253 00:25:04,670 --> 00:25:08,413 Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con te... 254 00:25:08,674 --> 00:25:11,041 Scusa, riesco a sentire... 255 00:25:11,885 --> 00:25:14,126 - Stai recitando il Rosario? - SÌ. 256 00:25:14,930 --> 00:25:16,045 Dove sei ? 257 00:25:16,306 --> 00:25:18,388 Alla questura. 258 00:25:18,434 --> 00:25:20,300 Mio fratello è stato arrestato 259 00:25:20,436 --> 00:25:23,019 per aggressione verbale e resistenza a un agente di polizia. 260 00:25:24,064 --> 00:25:25,304 E adesso? 261 00:25:25,566 --> 00:25:28,524 - Stiamo aspettando il giudice. - Quando arriverà lì? 262 00:25:28,944 --> 00:25:30,560 Devo andare. 263 00:25:56,722 --> 00:25:58,588 - Berti Giuseppe? - SÌ. 264 00:25:58,974 --> 00:26:01,181 -Ragoni Pierfrancesco? - SÌ. 265 00:26:01,351 --> 00:26:03,183 -Albergati Filippo? - SÌ. 266 00:26:04,438 --> 00:26:06,349 -Ambrosino Andrea? - SÌ. 267 00:26:10,194 --> 00:26:12,231 Uliano, vieni con me. 268 00:26:14,114 --> 00:26:16,230 - Come va? - Ottimo. 269 00:26:16,492 --> 00:26:18,984 Anche la signorina... mescoliamolo. 270 00:26:22,581 --> 00:26:24,447 Federico, grazie. 271 00:26:56,281 --> 00:26:58,238 Grazie. 272 00:27:04,164 --> 00:27:05,654 Torniamo a questo. 273 00:27:08,043 --> 00:27:11,035 - Professore, Io... non mi sento bene. - Neanche io. 274 00:27:11,505 --> 00:27:13,371 - Beccari Domenico. - SÌ. 275 00:27:14,299 --> 00:27:16,381 -Beffardi Uliano. - SÌ. 276 00:27:26,186 --> 00:27:28,143 -Boscolo Martino. - SÌ. 277 00:27:28,313 --> 00:27:29,929 Borsari Stefano. 278 00:27:30,190 --> 00:27:31,430 SÌ. 279 00:27:31,817 --> 00:27:33,148 SÌ. 280 00:27:33,569 --> 00:27:34,684 SÌ. 281 00:27:34,945 --> 00:27:36,185 SÌ. 282 00:27:38,282 --> 00:27:40,694 SÌ. 283 00:27:58,594 --> 00:28:00,335 Buonasera. 284 00:28:01,847 --> 00:28:03,087 Posso aiutarla ? 285 00:28:03,348 --> 00:28:06,090 Cerco un ragazzo, è stato fermato. 286 00:28:06,310 --> 00:28:07,800 - E' italiano? - SÌ. 287 00:28:08,228 --> 00:28:09,718 Qual è il suo nome ? 288 00:28:13,066 --> 00:28:15,433 - Non lo so. - Non lo sai? 289 00:28:16,737 --> 00:28:19,855 È un ragazzo magro con occhi molto grandi, 290 00:28:19,990 --> 00:28:21,856 indossa la frangetta. 291 00:28:23,493 --> 00:28:25,359 Posso avere un documento? 292 00:28:40,761 --> 00:28:43,093 È al terzo piano, prendere l'ascensore. 293 00:29:09,373 --> 00:29:11,410 Ti dispiace che sono venuto? 294 00:29:12,167 --> 00:29:14,249 No, per niente. 295 00:29:16,672 --> 00:29:18,288 Maria. 296 00:29:18,507 --> 00:29:20,123 Roberto. 297 00:29:22,135 --> 00:29:24,046 Come sta tuo fratello? 298 00:29:24,304 --> 00:29:27,296 Si è calmato, mi hanno detto di aspettare qui. 299 00:29:27,557 --> 00:29:30,515 - Hai un avvocato? - Verrà con mia madre. 300 00:29:31,436 --> 00:29:33,177 Dove si trova ? 301 00:29:33,897 --> 00:29:35,808 In una stanza, qui. 302 00:29:39,695 --> 00:29:41,561 Dove stai andando? 303 00:29:58,338 --> 00:30:00,955 - Ho vinto. - Non ci credo. 304 00:30:01,591 --> 00:30:03,673 Tre, sette, diciotto... 305 00:30:09,474 --> 00:30:13,968 - Settantadue, ti ho battuto! - Solo la solita fortuna. 306 00:30:14,062 --> 00:30:17,976 Giochiamo di nuovo, Ti darò una rivincita. 307 00:30:18,066 --> 00:30:20,228 Vuoi scommettere che ti sbatto? 308 00:30:21,987 --> 00:30:25,355 L'ho visto, sta giocando a carte e ridendo. 309 00:30:25,574 --> 00:30:28,566 - Ti ha visto? - No. 310 00:30:39,129 --> 00:30:40,870 Tuo fratello è strano. 311 00:30:42,257 --> 00:30:43,372 SÌ. 312 00:30:43,633 --> 00:30:45,749 Non posso mai lasciarlo solo. 313 00:30:46,845 --> 00:30:48,756 E tua madre? 314 00:30:50,891 --> 00:30:53,883 - Mia madre è un altro problema. - Non dirlo mai. 315 00:31:03,987 --> 00:31:05,773 - Come sta tuo fratello? - Bene. 316 00:31:06,031 --> 00:31:08,864 - Veramente ? - SÌ. Grazie, consigliere. 317 00:31:09,159 --> 00:31:11,651 - Veramente ? - Te l'ho detto. 318 00:31:11,787 --> 00:31:14,370 Verrò con te dal giudice... 319 00:31:17,793 --> 00:31:20,535 - Me ne vado. - No, aspettami qui. 320 00:31:46,154 --> 00:31:47,440 Entra. 321 00:31:49,199 --> 00:31:50,564 Cos'è? 322 00:31:53,161 --> 00:31:55,823 Professore, non sono nessuno. 323 00:31:56,706 --> 00:32:00,199 Non esagerare, lo sei un rappresentante della Repubblica, 324 00:32:00,335 --> 00:32:02,201 deve esserci una ragione. 325 00:32:03,422 --> 00:32:05,834 Prima o poi dobbiamo morire tutti. 326 00:32:07,592 --> 00:32:11,802 La vita è una condanna a morte, non c'è tempo da perdere. 327 00:32:12,848 --> 00:32:14,430 Come ti senti? 328 00:32:14,474 --> 00:32:15,930 Terribile, 329 00:32:15,976 --> 00:32:19,469 Mi sento un nulla. 330 00:32:19,563 --> 00:32:24,433 Hai attacchi di panico, ti senti soffocare? 331 00:32:24,484 --> 00:32:29,229 Ti prendi la gola? Ti senti che stai cadendo? 332 00:32:29,364 --> 00:32:31,947 Mi viene un improvviso bisogno di piangere. 333 00:32:32,367 --> 00:32:35,359 Lo consiglierei. Xanadu. 334 00:32:36,997 --> 00:32:38,453 Cosa sto dicendo? 335 00:32:39,124 --> 00:32:40,956 Serenità. 336 00:32:43,879 --> 00:32:46,496 Prendi una capsula ogni mattina 337 00:32:46,882 --> 00:32:48,372 dopo colazione. 338 00:32:50,218 --> 00:32:52,004 Lo scriverò per te. 339 00:32:57,017 --> 00:32:59,884 - Di dove sei ? -Codroipo. 340 00:33:01,229 --> 00:33:03,721 Codroipo è un paese con molte baracche. 341 00:33:03,773 --> 00:33:07,232 No, una volta c'era... Mio padre... 342 00:33:07,611 --> 00:33:11,275 Date questo al medico di turno, 343 00:33:12,282 --> 00:33:14,523 ti darà una ricetta 344 00:33:14,659 --> 00:33:17,367 e iniziare subito domani. 345 00:33:18,121 --> 00:33:21,034 Signore, grazie per la sua sensibilità 346 00:33:21,291 --> 00:33:23,498 e per averci aiutato, è domenica oggi. 347 00:33:23,543 --> 00:33:25,875 - Non dirlo. - Arrivederci. 348 00:33:29,508 --> 00:33:31,670 Hai fatto amicizia con la suora? 349 00:33:31,927 --> 00:33:34,168 Mamma, Roberta si è convertita. 350 00:33:34,804 --> 00:33:36,886 - Chi è lei? - Un amico. 351 00:33:39,434 --> 00:33:40,890 Buonasera. 352 00:33:41,061 --> 00:33:42,677 Vieni con noi? 353 00:33:42,938 --> 00:33:45,430 No, devo ancora pagare l'hotel, ci vediamo a casa. 354 00:33:45,524 --> 00:33:47,014 Vai con la mamma. 355 00:33:47,067 --> 00:33:50,059 Sì, così è meglio, parti domani mattina. 356 00:33:50,820 --> 00:33:52,402 Andiamo. 357 00:33:52,447 --> 00:33:54,654 Questo ti intrappolerà, usa il preservativo. 358 00:33:54,699 --> 00:33:56,656 - Basta! - Arrivederci. 359 00:34:07,212 --> 00:34:08,919 Dai ! 360 00:35:32,422 --> 00:35:35,039 Scusi, potrei avere 79? 361 00:35:43,516 --> 00:35:45,052 Grazie. 362 00:35:45,143 --> 00:35:46,759 E la signorina? 363 00:35:47,270 --> 00:35:49,807 Ho bisogno di un documento, è obbligatorio. 364 00:36:00,784 --> 00:36:02,650 Una firma qui e qui. 365 00:36:06,081 --> 00:36:08,698 - Tuo fratello? - Se n'è già andato. 366 00:36:10,585 --> 00:36:12,701 Va bene, buonanotte. 367 00:36:13,338 --> 00:36:15,045 - Vuoi svegliarti? - No, grazie. 368 00:38:05,450 --> 00:38:08,283 8 febbraio, notte 369 00:38:10,205 --> 00:38:11,787 Hai bisogno di parlarmi? 370 00:38:12,957 --> 00:38:14,322 Sedere. 371 00:38:26,805 --> 00:38:29,547 Se non voto con la maggioranza, 372 00:38:30,058 --> 00:38:33,926 per essere coerente con le mie idee, che sono anche i tuoi, 373 00:38:34,813 --> 00:38:36,850 cosa potrebbe accadermi? 374 00:38:37,106 --> 00:38:39,063 Rilassati e basta, 375 00:38:39,234 --> 00:38:41,316 non c'è abbastanza tempo. 376 00:38:42,070 --> 00:38:44,437 Se la legge passa al Senato, 377 00:38:45,073 --> 00:38:46,859 deve andare alla Camera, 378 00:38:46,991 --> 00:38:50,484 e Napolitano, probabilmente, 379 00:38:50,620 --> 00:38:54,488 può apportare modifiche, suggerimenti. 380 00:38:54,582 --> 00:38:57,449 A quel punto Eluana sarà già morto, 381 00:38:57,627 --> 00:39:01,245 perché dovresti farti fare brutta figura? agli occhi del presidente? 382 00:39:01,381 --> 00:39:03,622 Ti lascio nella lista. 383 00:39:03,758 --> 00:39:06,591 Se penso in un modo, perché dovrei votarne un altro? 384 00:39:06,636 --> 00:39:09,128 Perché ? Lo spiegherò. 385 00:39:11,349 --> 00:39:15,092 Hai scelto di partecipare a una certa festa che ti ha fatto eleggere, 386 00:39:15,353 --> 00:39:18,721 non dimenticare che è grazie a questo partito e al suo presidente 387 00:39:18,898 --> 00:39:20,639 che siamo stati assolti. 388 00:39:20,733 --> 00:39:22,519 Eravamo innocenti. 389 00:39:22,610 --> 00:39:26,353 Dopo ! Ma prima ci hanno messo in prigione, 390 00:39:26,406 --> 00:39:31,025 i giornali e la televisione ci sputano addosso senza uno straccio di prova 391 00:39:31,160 --> 00:39:34,243 e i nostri compagni non ha mosso un dito. 392 00:39:34,289 --> 00:39:38,123 Vuoi andartene? ora che dovremmo restare uniti? 393 00:39:38,626 --> 00:39:41,243 No, per me è fuori questione! 394 00:39:41,296 --> 00:39:42,786 Luigi... 395 00:39:44,257 --> 00:39:45,873 Mi dimetto. 396 00:39:48,428 --> 00:39:49,759 Non mi credi. 397 00:39:50,054 --> 00:39:52,386 È un'idiozia, 398 00:39:52,432 --> 00:39:54,298 suicidio. 399 00:39:54,934 --> 00:39:58,928 Lo dico per la tua carriera politica, per la tua immagine 400 00:39:59,147 --> 00:40:01,684 Mi hai rotto il culo con questa immagine schifosa. 401 00:40:02,191 --> 00:40:07,277 Cosa significa? E' una parola totalmente vuota. 402 00:40:07,322 --> 00:40:10,781 La disciplina del partito mi ha rotto le palle. 403 00:40:10,825 --> 00:40:13,567 Non voglio obbedire c'è più nessuno, chiaro? 404 00:40:17,457 --> 00:40:21,075 - Stai dicendo una sciocchezza. - Sto dicendo una sciocchezza. 405 00:40:22,337 --> 00:40:24,078 Sto dicendo una sciocchezza. 406 00:40:55,495 --> 00:40:56,951 Che cosa ? 407 00:41:05,380 --> 00:41:07,246 Aiutami. 408 00:41:10,468 --> 00:41:11,958 Cosa hai detto ? 409 00:41:16,766 --> 00:41:18,757 Tesoro, aiutami, 410 00:41:19,519 --> 00:41:21,260 Sono stanco. 411 00:41:21,896 --> 00:41:24,604 Per favore, amore mio. 412 00:43:42,870 --> 00:43:44,406 Non stai dormendo? 413 00:43:47,792 --> 00:43:50,409 A volte dormo con mio fratello, 414 00:43:51,420 --> 00:43:54,162 durante la notte comincia a parlare, 415 00:43:54,423 --> 00:43:56,039 Y$lling_ 416 00:43:56,259 --> 00:44:00,002 Devo svegliarlo dolcemente oppure diventa violento. 417 00:44:00,054 --> 00:44:02,762 Perché è sempre così arrabbiato? 418 00:44:02,807 --> 00:44:04,548 Se fosse solo rabbia... 419 00:44:04,684 --> 00:44:09,269 Ha sbalzi d'umore, ora è maniacale, va in cicli. 420 00:44:09,313 --> 00:44:11,179 Hai paura che ritorni? 421 00:44:11,440 --> 00:44:13,431 Non ho paura. 422 00:44:14,068 --> 00:44:17,186 Scusa, mi sono espresso male, 423 00:44:17,405 --> 00:44:20,067 Intendevo: hai paura per lui? 424 00:44:49,729 --> 00:44:51,845 Voglio stare sempre con te. 425 00:44:52,356 --> 00:44:54,438 Sempre... 426 00:44:58,446 --> 00:45:00,357 Sono pazzo di te, 427 00:45:01,574 --> 00:45:03,485 Non voglio mai lasciarti. 428 00:45:06,370 --> 00:45:08,202 Non preoccuparti, me ne vado. 429 00:45:15,463 --> 00:45:17,204 Vado adesso. 430 00:45:18,341 --> 00:45:20,457 Capire ? Me ne sto andando. 431 00:45:47,995 --> 00:45:49,406 Cosa fai ? 432 00:45:49,914 --> 00:45:52,155 - Sei in servizio? - No. 433 00:45:52,250 --> 00:45:54,287 Vai a casa, perché restare qui? 434 00:45:54,377 --> 00:45:55,867 Non voglio. 435 00:45:56,420 --> 00:45:59,287 - Perché restare qui? - Sto aspettando che si svegli. 436 00:46:00,508 --> 00:46:02,249 Suo? 437 00:46:06,681 --> 00:46:08,137 Vuoi salvarla, eh? 438 00:46:09,433 --> 00:46:10,923 Faccio una previsione: 439 00:46:11,310 --> 00:46:14,928 vivrà altri 10 anni rompendo le palle a tutti. 440 00:46:17,191 --> 00:46:20,274 - Non viene nessuno a prenderla? - Non ancora. 441 00:46:21,779 --> 00:46:23,065 Tossicodipendenti, 442 00:46:23,406 --> 00:46:26,068 anche se smettono di drogarsi, rimani dipendente, 443 00:46:26,200 --> 00:46:28,532 mettitelo in testa. 444 00:46:39,338 --> 00:46:42,171 Domani mattina ne pubblicheremo 115, chiaro? 445 00:46:42,341 --> 00:46:44,082 Va bene, professore. 446 00:46:45,344 --> 00:46:47,051 Buona notte. 447 00:47:10,077 --> 00:47:12,990 9 febbraio, mattina 448 00:47:47,615 --> 00:47:48,901 Cosa stai facendo? 449 00:47:49,367 --> 00:47:52,780 Ho fatto un gran casino, le mie amiche sono furiose. 450 00:47:59,377 --> 00:48:01,288 - Te ne vai? - SÌ. 451 00:48:05,049 --> 00:48:08,417 - Non è a causa di mio fratello? - No, devo andare. 452 00:48:13,307 --> 00:48:15,173 Ricorda il tuo documento. 453 00:48:19,271 --> 00:48:23,560 - Ci vediamo prima che tu vada. - Non vado, resto stanotte. 454 00:48:27,947 --> 00:48:29,563 Accendi il tuo cellulare. 455 00:48:53,431 --> 00:48:56,344 - Sia lodato Gesù Cristo. - Loda per sempre il suo nome. 456 00:49:03,357 --> 00:49:05,223 Come l'hai trovata? 457 00:49:06,819 --> 00:49:08,355 Preghiamo e speriamo. 458 00:49:11,490 --> 00:49:12,946 - Zucchero ? 459 00:49:12,992 --> 00:49:14,482 - Latte ? 460 00:49:15,619 --> 00:49:17,610 - Non ne mangi? - No, grazie. 461 00:49:19,498 --> 00:49:21,364 Federico andrà a trovare Rosa? 462 00:49:21,625 --> 00:49:22,990 Sì, con suo padre. 463 00:49:23,961 --> 00:49:25,622 E' un ragazzo molto sensibile, 464 00:49:26,714 --> 00:49:27,875 affettuoso, 465 00:49:29,008 --> 00:49:31,966 e ha temperamento, questa è la cosa più importante. 466 00:49:32,261 --> 00:49:34,093 Anche lui vuole fare l'attore. 467 00:49:35,514 --> 00:49:37,755 Suo padre mi ha detto che è una maledizione. 468 00:49:38,642 --> 00:49:40,508 Non ne vedo il danno. 469 00:49:40,853 --> 00:49:43,140 Molti attori, in realtà, la maggior parte, 470 00:49:43,481 --> 00:49:45,267 sono buoni cattolici. 471 00:49:48,152 --> 00:49:50,519 - Stai piangendo. - Odio le lacrime. 472 00:49:54,992 --> 00:49:56,903 E l'odio è un peccato mortale. 473 00:49:58,496 --> 00:49:59,986 sono disperato 474 00:50:00,998 --> 00:50:02,739 e anche questo è un peccato, 475 00:50:03,042 --> 00:50:04,658 ancora più grave. 476 00:50:07,379 --> 00:50:09,040 Vorrei essere un santo. 477 00:50:11,926 --> 00:50:14,918 Non posso sperarlo, Rosa si sveglia se non ho questo... 478 00:50:16,805 --> 00:50:18,045 innocenza. 479 00:50:24,188 --> 00:50:25,804 Non ho fede. 480 00:50:28,901 --> 00:50:30,767 Non ci credo abbastanza fortemente. 481 00:50:33,781 --> 00:50:35,943 Recito, recito sempre, ancora. 482 00:50:44,667 --> 00:50:46,658 Bevi, il tuo caffè si sta raffreddando. 483 00:50:47,920 --> 00:50:49,536 Non arrabbiarti, ma... 484 00:50:51,340 --> 00:50:54,207 faresti una splendida figura Nostra Signora dei Sette Dolori. 485 00:50:54,552 --> 00:50:56,088 Questa è la prova! 486 00:50:58,055 --> 00:51:01,218 sono riuscito a convincerti, per ingannarti essendo un fanatico, 487 00:51:01,559 --> 00:51:03,846 e ora proponi un ruolo come la Madonna. 488 00:51:11,110 --> 00:51:13,226 Voglio solo che Rose si svegli. 489 00:51:42,266 --> 00:51:44,633 - Possiamo rilasciarla. - Bene. 490 00:51:45,394 --> 00:51:46,634 Cosa fai ? 491 00:51:47,396 --> 00:51:50,730 - La signorina può tornare a casa. - E' ancora sedata. 492 00:51:51,150 --> 00:51:54,233 È l'ordine di rilascio del professore, Li seguo e basta. 493 00:51:56,530 --> 00:51:59,648 Finché non potrà uscire di qui, non si sta muovendo, 494 00:51:59,908 --> 00:52:01,239 Mi prenderò la responsabilità. 495 00:52:01,994 --> 00:52:03,280 Bene. 496 00:52:07,916 --> 00:52:10,749 - Potresti cambiare la biancheria da letto? - SÌ. 497 00:52:30,898 --> 00:52:33,686 - Niente bagagli? - No, partiamo stasera. 498 00:52:33,942 --> 00:52:35,524 Freddo, eh? 499 00:52:36,028 --> 00:52:37,564 Febbraio... 500 00:52:38,697 --> 00:52:40,688 Posso prendere il tuo cappotto? 501 00:52:50,709 --> 00:52:52,916 La padrona scenderà subito. 502 00:52:53,087 --> 00:52:54,452 Grazie. 503 00:53:03,972 --> 00:53:05,428 Chi gioca 7 504 00:53:06,433 --> 00:53:07,844 Non lo so. 505 00:53:16,110 --> 00:53:17,441 Cosa fai ? 506 00:53:41,885 --> 00:53:44,001 - Mamma. - Ciao. 507 00:53:48,392 --> 00:53:50,133 Rosa ti sta aspettando, 508 00:53:50,394 --> 00:53:53,512 ha un bel colorito oggi, andiamo. 509 00:53:53,981 --> 00:53:55,847 - Non hai freddo? - No. 510 00:53:57,025 --> 00:54:00,643 - Chi sta giocando? - Bruno, amico del conservatorio. 511 00:54:12,291 --> 00:54:13,873 Ciao. 512 00:54:19,298 --> 00:54:21,164 Rosa, guarda chi c'è. 513 00:54:24,011 --> 00:54:25,547 Rosa, 514 00:54:25,804 --> 00:54:28,671 guarda chi c'è per la tua festa di compleanno. 515 00:54:48,076 --> 00:54:49,407 Grazie, Bruno. 516 00:54:49,787 --> 00:54:51,403 Arrivederci, signora. 517 00:55:02,424 --> 00:55:04,836 - Questo è per Rosa. - Grazie. 518 00:55:08,347 --> 00:55:10,088 Sono bellissimi. 519 00:55:12,351 --> 00:55:13,967 Mettiglieli addosso. 520 00:55:21,819 --> 00:55:23,605 Questo è per te. 521 00:55:37,000 --> 00:55:41,369 Resta un po' con tua sorella, parla con lei, è importante. 522 00:55:42,339 --> 00:55:44,205 E sii spontaneo. 523 00:55:45,634 --> 00:55:48,467 Basta una parola per svegliarla. 524 00:55:49,513 --> 00:55:51,345 La Parola. 525 00:55:52,391 --> 00:55:55,133 Non c'è tempo da perdere. 526 00:55:55,227 --> 00:55:57,639 - Proprio adesso ? - Perché aspettare? 527 00:56:00,148 --> 00:56:01,764 Ok, ci proverò, 528 00:56:02,776 --> 00:56:04,733 ma devo restare solo. 529 00:56:05,654 --> 00:56:07,520 - Nessuno. - Ovviamente. 530 00:56:07,614 --> 00:56:10,276 Allora ascolterai la poesia 531 00:56:10,534 --> 00:56:12,866 Mi sono preparato per l'esame dell'Accademia? 532 00:56:13,036 --> 00:56:15,243 "Le lacrime della Madonna" di Jacopone da Todi. 533 00:56:22,170 --> 00:56:23,410 Mamma... 534 00:56:24,006 --> 00:56:25,997 Adesso vai a parlarle. 535 00:56:51,575 --> 00:56:53,031 Aspettami di sotto. 536 00:57:16,600 --> 00:57:17,840 Rosa... 537 00:57:23,357 --> 00:57:24,847 Dove sei? 538 00:57:30,364 --> 00:57:33,197 Vieni nei miei sogni, sorellina. 539 00:57:33,241 --> 00:57:34,948 Per favore ! 540 00:57:35,702 --> 00:57:38,820 E dimmi se la mamma dovesse rinunciare a tutta la sua vita. 541 00:57:39,247 --> 00:57:40,988 La mamma è una grande attrice! 542 00:57:46,630 --> 00:57:48,871 Il suo arrendersi mi ha lasciato solo. 543 00:57:50,884 --> 00:57:54,218 Papà è un bravo attore, ma non è niente in confronto alla mamma, 544 00:57:54,262 --> 00:57:57,004 e avevo immaginato, è la verità, 545 00:57:57,224 --> 00:58:00,467 per avviare l'Accademia, dopo il liceo, o anche prima, 546 00:58:00,519 --> 00:58:04,137 e cominciando da lei, acquisire le basi con lei. 547 00:58:04,231 --> 00:58:07,223 A volte una sua parola, uno sguardo, 548 00:58:07,275 --> 00:58:10,893 mi dice di più su un personaggio di tutte le chiacchiere dei professori. 549 00:58:14,116 --> 00:58:18,405 Dovresti chiedere a Dio direttamente per fare un miracolo e svegliarti 550 00:58:18,537 --> 00:58:22,155 o per convincere la mamma a lasciarti solo, morire... Ordinatelo! 551 00:58:31,258 --> 00:58:33,795 Una volta ho finto mi avresti pregato in sogno 552 00:58:34,011 --> 00:58:37,675 per convincerla a tornare a teatro per il suo pubblico, che la adora, 553 00:58:37,931 --> 00:58:42,300 e ricordarle la parabola di i talenti: sprecare è peccato mortale. 554 00:58:45,522 --> 00:58:47,388 Ha pianto, 555 00:58:49,192 --> 00:58:51,900 mi ha creduto. 556 00:58:51,945 --> 00:58:54,653 Poi ha fatto le cose a modo suo, come al solito. 557 00:59:29,232 --> 00:59:30,722 Non vieni? 558 00:59:31,485 --> 00:59:33,101 No, resto qui, 559 00:59:34,112 --> 00:59:35,602 Terrò compagnia a Rosa. 560 00:59:36,239 --> 00:59:39,197 Non te lo chiederò nemmeno, Torno tra un'ora. 561 00:59:39,493 --> 00:59:41,234 Rosa non ha bisogno di niente. 562 00:59:58,095 --> 00:59:59,756 Ho pensato 563 01:00:02,140 --> 01:00:04,632 Se Rosa non ha alcuna possibilità di svegliarsi, 564 01:00:05,602 --> 01:00:09,220 perché non metti la mamma? in una clinica psichiatrica? 565 01:00:09,272 --> 01:00:12,515 - Intanto separali. - Che cosa ? Mi rinchiuderebbero. 566 01:00:12,651 --> 01:00:15,268 La mamma si sta suicidando! 567 01:00:15,779 --> 01:00:18,146 Non è un crimine? lasciarla suicidare? 568 01:00:24,121 --> 01:00:27,284 Silenzio... e scuoti la testa. 569 01:00:27,374 --> 01:00:29,741 Se non parlo, non è per paura, 570 01:00:30,001 --> 01:00:32,288 ma perché è un problema abbiamo discusso 571 01:00:32,504 --> 01:00:35,997 con tua madre migliaia di volte 572 01:00:36,174 --> 01:00:38,040 in passato, 573 01:00:38,635 --> 01:00:42,299 ognuno rimanendo con le proprie idee. 574 01:00:42,389 --> 01:00:44,926 - Lontano, inflessibile. - Diciamo che hai un'altra donna. 575 01:00:45,058 --> 01:00:47,925 Cosa c'entra con questo? Cambia sempre argomento. 576 01:00:48,186 --> 01:00:51,269 Non sei innamorato, questa è la tua tragedia. 577 01:00:52,190 --> 01:00:55,933 L'amore, la passione assoluta, no sapere la prima cosa a riguardo. 578 01:00:56,444 --> 01:00:58,026 Hai paura di tutto. 579 01:00:58,280 --> 01:01:00,271 anch'io ma almeno mi incazzo. 580 01:01:01,199 --> 01:01:03,065 Sei solo spaventato 581 01:01:03,285 --> 01:01:05,322 e vorresti qualcun altro per risolvere il problema. 582 01:01:05,453 --> 01:01:08,536 - Troppo facile. - No, non lo penso affatto. 583 01:01:08,582 --> 01:01:11,574 Appena arrivi qui, non vedi l'ora di partire. 584 01:01:11,710 --> 01:01:13,326 Non venire, 585 01:01:13,461 --> 01:01:15,543 pensi che la mamma non se ne renda conto? 586 01:01:16,423 --> 01:01:17,913 Non sei un grande attore. 587 01:01:18,175 --> 01:01:20,712 Perché offendermi in modo così irriverente? 588 01:01:26,725 --> 01:01:29,183 Sono ancora innamorato di tua madre, 589 01:01:29,477 --> 01:01:32,219 ma lei non lo sa cosa fare con il mio amore. 590 01:01:32,355 --> 01:01:34,096 Non c'è posto per me. 591 01:01:36,735 --> 01:01:38,817 È difficile essere il marito di un santo, 592 01:01:38,987 --> 01:01:40,603 anche se fossi un grande attore. 593 01:01:40,864 --> 01:01:41,945 Cosa che non sei. 594 01:01:45,994 --> 01:01:47,735 Vaffanculo. 595 01:02:08,642 --> 01:02:11,225 Oggi è il compleanno di Rosa, 596 01:02:11,645 --> 01:02:12,976 ecco perché 597 01:02:13,396 --> 01:02:17,139 Propongo di ascoltare questa storia dal Vangelo 598 01:02:18,401 --> 01:02:20,642 che verrà letto da Maria, 599 01:02:21,112 --> 01:02:23,604 che per noi rappresenta la speranza. 600 01:02:26,117 --> 01:02:27,778 Leggi da qui. 601 01:02:41,549 --> 01:02:43,665 "Mentre ancora parlava, 602 01:02:43,927 --> 01:02:46,544 qualcuno è venuto da casa del capo della sinagoga 603 01:02:46,930 --> 01:02:48,386 dicendoi 604 01:02:48,890 --> 01:02:52,178 tua figlia è morta, non disturbare più il Maestro. 605 01:02:53,311 --> 01:02:55,803 Gesù disse al capo della sinagoga: 606 01:02:55,897 --> 01:02:58,810 non aver paura, credi e basta... 607 01:03:31,599 --> 01:03:33,931 "Perché piangi? 608 01:03:34,227 --> 01:03:36,059 Il bambino non è morto, 609 01:03:36,229 --> 01:03:37,811 ma addormentato... 610 01:03:37,856 --> 01:03:39,472 Non è morta... 611 01:03:39,607 --> 01:03:42,224 - "E le prese la mano e disse..." - Sta dormendo. 612 01:03:42,319 --> 01:03:44,981 "Talité kum, che è tradotto: 613 01:03:45,238 --> 01:03:47,570 bambino mio, alzati- 614 01:03:49,576 --> 01:03:51,817 Lei si alzò subito 615 01:03:51,995 --> 01:03:53,577 e cominciò a camminare... 616 01:04:38,041 --> 01:04:39,782 Federico? 617 01:04:48,259 --> 01:04:49,749 Cosa fai ? 618 01:04:56,184 --> 01:04:57,515 Come è fatto? 619 01:04:57,685 --> 01:04:59,517 Torna indietro. 620 01:05:09,906 --> 01:05:11,817 Nessuno lo avrebbe scoperto. 621 01:05:12,033 --> 01:05:15,025 - E quindi? - La mamma sarebbe libera. 622 01:05:15,453 --> 01:05:17,319 Che cazzo stai dicendo? 623 01:05:17,664 --> 01:05:18,950 Sei pazzo? 624 01:05:19,207 --> 01:05:21,790 Devi rispettare i desideri di tua madre, 625 01:05:21,960 --> 01:05:25,828 potresti non condividerli, ma rispettali o vai via! 626 01:05:25,964 --> 01:05:27,454 - Dove ? - Casa ! 627 01:05:27,549 --> 01:05:30,211 Resta a casa, nessuno ti fa venire qui. 628 01:05:30,593 --> 01:05:34,211 Non puoi imporre agli altri cosa pensi sia giusto, chiaro? 629 01:05:34,931 --> 01:05:36,717 Questa è violenza pura! 630 01:05:38,601 --> 01:05:41,468 Tua madre non lo saprebbe come vivere diversamente! 631 01:05:41,688 --> 01:05:45,226 La libertà, che è così importante per te e io, non significa niente per lei adesso. 632 01:05:45,442 --> 01:05:46,682 Lasciarsi andare. 633 01:05:46,985 --> 01:05:48,475 Sia gQ 1 634 01:06:10,592 --> 01:06:11,832 Federico? 635 01:06:12,886 --> 01:06:14,502 Era proprio qui. 636 01:06:15,263 --> 01:06:16,628 L'ho visto. 637 01:06:17,474 --> 01:06:20,262 È molto affezionato a Rosa, 638 01:06:20,393 --> 01:06:24,387 farebbe di tutto per svegliarla. - Lo so. 639 01:06:33,990 --> 01:06:35,901 Cambia la sua posizione. 640 01:07:02,185 --> 01:07:03,767 Hai le mani d'oro. 641 01:07:10,693 --> 01:07:12,900 Non farlo più. 642 01:07:15,698 --> 01:07:17,530 Non farlo più. 643 01:07:24,666 --> 01:07:25,952 Buonasera. 644 01:07:31,172 --> 01:07:33,209 Gesù, dottore del nostro corpo... 645 01:07:33,341 --> 01:07:35,173 Per favore, potresti andartene? 646 01:07:44,102 --> 01:07:45,684 Mi scusi. 647 01:07:49,315 --> 01:07:53,058 - Non si è ancora svegliata? - No. 648 01:07:58,741 --> 01:08:00,948 LUNEDI 9 FEBBRAIO 2009, 19:00. 649 01:08:01,119 --> 01:08:03,110 145a SESSIONE PUBBLICA 650 01:08:36,988 --> 01:08:39,400 - Sei uno psichiatra? - SÌ. 651 01:08:42,785 --> 01:08:45,652 Uno che dà medicine. 652 01:08:46,664 --> 01:08:48,371 I malati di mente 653 01:08:48,541 --> 01:08:51,033 sono così mortalmente noiosi, 654 01:08:51,127 --> 01:08:54,415 in senso letterale, devi difenderti. 655 01:08:54,547 --> 01:08:58,666 Intendi i malati di mente? che sono in Parlamento? 656 01:08:58,760 --> 01:09:00,751 SÌ ! 657 01:09:00,803 --> 01:09:03,636 Le persone che dovrebbero rappresentare 658 01:09:03,931 --> 01:09:08,050 insultali, chiamali ladri e parassiti. 659 01:09:09,062 --> 01:09:11,520 In realtà, sono semplicemente infelici, 660 01:09:11,898 --> 01:09:13,559 anime disperate, 661 01:09:13,900 --> 01:09:15,686 e non tutti rubano. 662 01:09:16,319 --> 01:09:18,435 Devono nascondersi, ma dove? 663 01:09:18,696 --> 01:09:21,188 Non hanno luogo, né rifugio, 664 01:09:22,575 --> 01:09:25,067 si comportano come ricercati, 665 01:09:25,203 --> 01:09:28,412 oppure vagano per il centro. 666 01:09:29,832 --> 01:09:31,322 Non sono un uomo ricercato, 667 01:09:31,417 --> 01:09:34,705 ma a volte anch'io girovagare per il centro, 668 01:09:34,837 --> 01:09:39,081 Affretto il passo se incontro qualcuno Non voglio... 669 01:09:39,217 --> 01:09:42,460 Faccio finta di avere fretta ad un appuntamento importante, 670 01:09:43,304 --> 01:09:46,422 Telefono senza parlare con nessuno. 671 01:09:46,599 --> 01:09:48,431 Non è irragionevole? 672 01:09:48,476 --> 01:09:50,558 Se sei completamente inutile, 673 01:09:50,728 --> 01:09:52,810 non tu ovviamente, 674 01:09:52,855 --> 01:09:56,689 vai a casa, riprendi la tua professione. 675 01:09:58,444 --> 01:10:01,982 La TV non li chiama, questa è la tragedia. 676 01:10:03,241 --> 01:10:06,359 La televisione è un trattamento tampone, 677 01:10:06,577 --> 01:10:08,363 non è una cura, 678 01:10:08,746 --> 01:10:10,487 ma è un bel sollievo, 679 01:10:10,581 --> 01:10:12,822 ti fa sentire importante, 680 01:10:12,875 --> 01:10:15,492 anche se non conti una cosa del cazzo. 681 01:10:15,628 --> 01:10:17,619 Davanti alle telecamere 682 01:10:17,755 --> 01:10:20,747 ti senti parte del gruppo, 683 01:10:20,883 --> 01:10:24,592 sei un attore caratteristico, non una comparsa, è molto diverso. 684 01:10:25,513 --> 01:10:28,380 Non sei nella cricca, Non ti vedo mai in TV. 685 01:10:28,641 --> 01:10:31,008 Non l'ho mai voluto, 686 01:10:31,144 --> 01:10:33,636 non è il mio modo, 687 01:10:33,730 --> 01:10:36,267 non è la mia personalità. 688 01:10:36,399 --> 01:10:38,140 E se non vengono mai chiamati 689 01:10:39,736 --> 01:10:41,647 o smetti di farti chiamare, 690 01:10:41,863 --> 01:10:46,278 possono cadere in situazioni terribili, depressione pericolosa. 691 01:10:48,786 --> 01:10:51,904 Esiste un trattamento? per questa depressione? 692 01:10:53,499 --> 01:10:55,365 Anche tu sei nei guai? 693 01:10:56,043 --> 01:10:57,249 No. 694 01:11:00,298 --> 01:11:02,414 Almeno, non credo. 695 01:11:03,176 --> 01:11:05,008 Mi hai chiesto... 696 01:11:08,306 --> 01:11:12,550 mi dimetto non ha senso restare. 697 01:11:12,643 --> 01:11:15,135 attento, sei al tuo primo mandato, 698 01:11:15,313 --> 01:11:17,270 perdi la pensione. 699 01:11:17,315 --> 01:11:19,898 non mi interessa Non sono d'accordo con nulla. 700 01:11:20,067 --> 01:11:22,525 Questa legge è vergognosa, è assurda. 701 01:11:23,070 --> 01:11:25,061 Non c'è governo senza il Vaticano. 702 01:11:25,323 --> 01:11:27,189 Anche il Papa, quello prima, 703 01:11:27,450 --> 01:11:28,815 è storia, 704 01:11:29,035 --> 01:11:31,823 disse: lasciami tornare alla casa di mio Padre. 705 01:11:32,079 --> 01:11:34,537 E' una linea, da interpretare. 706 01:11:34,582 --> 01:11:38,075 Cosa c'è da interpretare? Niente. 707 01:11:38,211 --> 01:11:39,667 Non voterò questa legge. 708 01:11:39,712 --> 01:11:42,295 - Stai andando contro il presidente. - SÌ. 709 01:11:43,090 --> 01:11:44,706 Allora non venire, 710 01:11:45,718 --> 01:11:47,300 scomparire, 711 01:11:47,345 --> 01:11:50,212 ammalarsi, nessuno se ne accorgerà. 712 01:11:50,306 --> 01:11:52,923 No, voterò contro la legge 713 01:11:54,060 --> 01:11:56,097 e farò una dichiarazione. 714 01:11:56,354 --> 01:11:59,847 Oh certo... nel frattempo Consiglierei una medicina leggera, 715 01:11:59,941 --> 01:12:02,103 un equilibratore. 716 01:12:07,114 --> 01:12:09,230 La vostra attenzione, per favore. 717 01:12:10,743 --> 01:12:13,861 Leggerò il calendario. 718 01:12:13,955 --> 01:12:16,492 All'ordine del giorno oggi 719 01:12:16,582 --> 01:12:19,870 è la proposta di legge 1369 720 01:12:19,961 --> 01:12:23,499 sulla disposizione per l'alimentazione e l'idratazione. 721 01:12:24,006 --> 01:12:26,088 Oh mamma, perché vieni qui? 722 01:12:26,717 --> 01:12:28,583 Ferita mortale che infliggi, 723 01:12:29,011 --> 01:12:30,968 perché sono schiacciato 724 01:12:31,848 --> 01:12:34,260 dal tuo pianto angoscioso. 725 01:12:34,350 --> 01:12:36,762 Figlio, chiara è la mia ragione, 726 01:12:36,894 --> 01:12:38,760 figlio, padre e marito! 727 01:12:38,855 --> 01:12:40,345 Figlio, chi ti ha ferito? 728 01:12:41,023 --> 01:12:42,889 Chiudi la porta, per favore. 729 01:13:09,176 --> 01:13:11,793 Non posso tradire la mia coscienza. 730 01:13:12,430 --> 01:13:14,262 Quando un governo 731 01:13:14,432 --> 01:13:17,390 è capace di inventare falsità su tutti i canali... 732 01:13:19,312 --> 01:13:20,768 Sei pronto? 733 01:13:23,441 --> 01:13:24,931 Sì, sono pronto. 734 01:13:27,320 --> 01:13:32,156 ...questo dovrebbe terrorizzarci. 735 01:13:32,700 --> 01:13:34,782 Federico è pronto. 736 01:13:36,954 --> 01:13:38,945 Solo in Italia 737 01:13:39,165 --> 01:13:42,533 coloro che si dichiarano liberali potrebbe non vedere, 738 01:13:43,711 --> 01:13:46,829 e questo, oltre le tribolazioni di una famiglia... 739 01:13:48,591 --> 01:13:50,707 Vai, per favore. 740 01:13:51,969 --> 01:13:55,428 Figlio, chi ti ha ferito? Figlio, chi ti ha spogliato? 741 01:13:56,682 --> 01:13:58,844 Te l'ho detto che ti sta aspettando. 742 01:14:04,941 --> 01:14:09,105 Non essere troppo duro con lui, è nervoso per l'esame di domani. 743 01:14:09,236 --> 01:14:11,068 Vorrei che lo deludessero. 744 01:14:11,322 --> 01:14:13,233 Vorrei che il teatro non esistesse più. 745 01:14:13,449 --> 01:14:16,987 Ascoltalo, è tuo figlio, ha le Lacrime della Madonna per te! 746 01:14:17,203 --> 01:14:18,364 Energia sprecata. 747 01:14:18,746 --> 01:14:21,113 ...in 50 minuti non puoi 748 01:14:21,582 --> 01:14:24,825 rimuovere le libertà dei cittadini, 749 01:14:25,002 --> 01:14:26,618 tutti quanti! 750 01:14:27,380 --> 01:14:28,870 Vai, arrivo subito. 751 01:14:29,507 --> 01:14:32,249 Sono le libertà dei cittadini che sono in bilico qui, 752 01:14:32,468 --> 01:14:34,880 questo dovrebbe terrorizzare tutti voi. 753 01:14:38,516 --> 01:14:41,224 Non posso tradire la mia coscienza, 754 01:14:43,729 --> 01:14:46,391 quindi voterò contro questo disegno di legge, 755 01:14:47,650 --> 01:14:49,391 e poi mi dimetterò 756 01:14:50,486 --> 01:14:52,022 come senatore. 757 01:14:53,406 --> 01:14:55,613 Ho anche sperimentato 758 01:14:56,784 --> 01:14:59,025 un dramma simile a quello di Beppe Englaro, 759 01:14:59,161 --> 01:15:03,029 Ho perso mia moglie che ho amato immensamente. 760 01:15:03,165 --> 01:15:07,875 Quando la sua sofferenza divenne insopportabile, Ho acconsentito 761 01:15:09,046 --> 01:15:12,255 e ha contribuito per abbreviare la sua agonia. 762 01:15:13,551 --> 01:15:15,383 Mia moglie stava morendo 763 01:15:16,429 --> 01:15:21,265 ed io, che non sono credente, 764 01:15:21,308 --> 01:15:24,050 in realtà, forse perché non lo sono, 765 01:15:24,186 --> 01:15:28,521 avrebbe fatto di tutto per trattenerla vivo ancora una settimana, un giorno. 766 01:15:28,566 --> 01:15:30,523 Una settimana, un giorno in più. 767 01:15:30,568 --> 01:15:34,436 Mia moglie, invece, che era un fervente credente, 768 01:15:34,530 --> 01:15:39,900 pregò Dio di darle la morte il più presto possibile. 769 01:15:39,952 --> 01:15:41,943 Non è un paradosso? 770 01:15:43,080 --> 01:15:45,196 Mi ha chiesto di aiutarla 771 01:15:45,291 --> 01:15:50,081 porre fine alla sua sofferenza e ho accettato. 772 01:15:51,964 --> 01:15:53,830 Per alcuni questo è un atto di coraggio, 773 01:15:53,966 --> 01:15:58,460 per altri un atto vile e miserabile, se non criminale. 774 01:15:58,596 --> 01:16:01,213 Per me è stato giusto un atto d'amore per mia moglie, 775 01:16:01,348 --> 01:16:03,589 un atto d'amore per mia moglie, 776 01:16:03,684 --> 01:16:06,221 un atto d'amore per la sua libertà. 777 01:16:08,481 --> 01:16:10,848 Non credo nella teologia di... 778 01:16:12,860 --> 01:16:15,727 di dolore, di sofferenza. 779 01:16:15,821 --> 01:16:18,984 Trovo quella sofferenza non nobilita l'uomo, 780 01:16:19,075 --> 01:16:21,066 lo umilia, 781 01:16:21,118 --> 01:16:22,950 lo spezza. 782 01:16:24,705 --> 01:16:28,494 Cosa mi è successo, accade in molte famiglie italiane, 783 01:16:29,210 --> 01:16:31,247 in questo sta 784 01:16:31,337 --> 01:16:34,580 l'eccezionalità di Beppe Englaro dramma, la sua grandezza, 785 01:16:34,632 --> 01:16:36,373 sì, la sua grandezza, 786 01:16:37,760 --> 01:16:42,129 aver voluto, in questa Italia cinica e depressa 787 01:16:43,766 --> 01:16:45,973 agire rispettando la legge. 788 01:16:48,479 --> 01:16:50,390 Anche se 789 01:16:50,523 --> 01:16:52,230 dottori, 790 01:16:52,274 --> 01:16:54,515 amici, potrebbero averlo consigliato 791 01:16:54,610 --> 01:16:57,773 risolvere le cose in famiglia, 792 01:16:57,905 --> 01:17:01,648 malgrado questa amorosa dissuasione, 793 01:17:01,742 --> 01:17:05,906 si rifiutò di scegliere l'illegalità. 794 01:17:07,123 --> 01:17:09,615 Ti metti giù per parlare, cosa stai pensando? 795 01:17:12,795 --> 01:17:15,378 attento, potresti non essere più un candidato. 796 01:17:15,548 --> 01:17:16,788 Ancora questo? 797 01:17:17,174 --> 01:17:20,542 Non dire che non ti avevo avvisato. Resta qui e spegni la luce. 798 01:17:20,761 --> 01:17:23,549 - Dovrei sparire? - Sei stato avvisato. 799 01:18:17,943 --> 01:18:20,560 - Cosa stai facendo, canti? - SÌ. 800 01:18:20,738 --> 01:18:23,230 Ogni volta che chiamo, o stai cantando o pregando. 801 01:18:23,490 --> 01:18:25,072 È un segno. 802 01:18:25,117 --> 01:18:28,610 Dovrei venire da te? Vengo subito se vuoi. 803 01:18:28,704 --> 01:18:32,618 No, non preoccuparti, ma chiamami quando hai finito, 804 01:18:32,750 --> 01:18:35,833 non ci sarai tutta la notte spero. - No. 805 01:18:48,140 --> 01:18:52,509 Lo trovo offensivo e vergognoso le parole del primo ministro: 806 01:18:52,603 --> 01:18:55,220 "Eluana potrebbe avere un bambino". 807 01:19:14,541 --> 01:19:16,248 Cosa stai facendo qui? 808 01:19:17,419 --> 01:19:18,784 Hai paura? 809 01:19:19,797 --> 01:19:21,037 Di te? 810 01:19:28,305 --> 01:19:29,545 Mamma ? 811 01:19:32,309 --> 01:19:36,052 ...quando cita Papa Wojtyla, che, nel rispondere ai medici 812 01:19:37,189 --> 01:19:40,432 che si è offerto di continuare a curarlo, 813 01:19:41,026 --> 01:19:45,441 disse: "Lasciami tornare alla casa del Padre mio". 814 01:19:46,323 --> 01:19:47,939 Sì, fantastico! 815 01:19:49,076 --> 01:19:50,658 Ho detto: mamma? 816 01:19:52,788 --> 01:19:55,200 Non la sopporto, Vorrei ucciderla, 817 01:19:55,541 --> 01:19:58,454 parla molto, ma non fa mai un cazzo. 818 01:19:58,585 --> 01:20:00,701 Voglio una giacca dritta. 819 01:20:01,714 --> 01:20:03,330 Sei scappato. 820 01:20:13,434 --> 01:20:15,220 Sei il mio tutore. 821 01:20:16,854 --> 01:20:19,562 Anche le cameriere hanno un giorno libero. 822 01:20:20,482 --> 01:20:22,439 Avevamo un accordo. 823 01:20:28,115 --> 01:20:29,981 Allora è serio. 824 01:20:34,079 --> 01:20:35,865 Fermare ! 825 01:20:37,249 --> 01:20:38,739 E' mamma? 826 01:20:41,128 --> 01:20:42,994 Sei innamorato della suora? 827 01:20:43,255 --> 01:20:44,837 Dovresti essere felice, 828 01:20:44,882 --> 01:20:48,250 I cattolici assistono anche i malati senza speranza come te. 829 01:20:49,261 --> 01:20:51,218 Sei tutto ciò di cui ho bisogno. 830 01:20:52,723 --> 01:20:54,714 Lasciami in pace. 831 01:20:55,768 --> 01:20:57,509 Dove andrai senza di me? 832 01:20:58,228 --> 01:21:01,721 La nostra legge garantisce l'opzione 833 01:21:01,899 --> 01:21:04,482 di rifiutare ogni trattamento, 834 01:21:04,526 --> 01:21:06,483 anche il semplice supporto, 835 01:21:06,528 --> 01:21:11,022 come le trasfusioni di sangue, e alimentazione IV. 836 01:21:11,158 --> 01:21:15,026 Abolire questo diritto sarebbe un atto molto grave. 837 01:21:28,425 --> 01:21:29,540 Inizierò. 838 01:21:36,517 --> 01:21:38,258 Donna del Paradiso, 839 01:21:38,811 --> 01:21:40,893 catturato è tuo figlio, 840 01:21:41,063 --> 01:21:42,929 benedetto Gesù Cristo. 841 01:21:47,444 --> 01:21:49,151 Come può essere così? 842 01:21:49,696 --> 01:21:51,152 nessuna follia, 843 01:21:51,198 --> 01:21:53,064 Cristo, mia speranza, 844 01:21:53,909 --> 01:21:55,946 catturato, vero? 845 01:21:56,036 --> 01:21:57,447 Oh, Madonna, è stato tradito, 846 01:21:57,579 --> 01:22:00,947 venduto da Giuda, trenta monete erano sue, 847 01:22:01,041 --> 01:22:03,032 è stato un ottimo guadagno. 848 01:22:03,836 --> 01:22:07,079 Oh Pilato, non torturare mio figlio, 849 01:22:07,214 --> 01:22:09,956 dimostratemi che posso quanto è ingiusta la sua accusa. 850 01:22:10,342 --> 01:22:12,208 Crocifige, crocifiga! 851 01:22:17,224 --> 01:22:19,465 - Non ricordo... - Signora! 852 01:22:27,985 --> 01:22:29,475 La padrona! 853 01:22:29,611 --> 01:22:31,978 È arrivata una notizia, 854 01:22:32,114 --> 01:22:34,731 c'è una notizia che dice 855 01:22:35,242 --> 01:22:37,984 che Eluana è morta. 856 01:22:40,497 --> 01:22:42,363 Silenzio, per favore! 857 01:22:47,838 --> 01:22:49,374 Assassini! 858 01:22:49,756 --> 01:22:51,497 Sei vergognoso! 859 01:22:56,513 --> 01:22:59,380 Non direi questo è il modo migliore... 860 01:23:09,860 --> 01:23:11,100 Uliano! 861 01:23:11,904 --> 01:23:13,394 Sei così fortunato, 862 01:23:13,614 --> 01:23:16,106 dovresti sempre ascoltami e ringraziami! 863 01:23:24,124 --> 01:23:25,865 Papà, andiamo a casa. 864 01:23:26,919 --> 01:23:28,034 Bene. 865 01:23:35,636 --> 01:23:39,129 Possiamo avere un minuto di silenzio, grazie. 866 01:23:43,936 --> 01:23:46,553 Entra, muoviti! 867 01:24:57,259 --> 01:24:59,091 Signorina, buonasera. 868 01:24:59,386 --> 01:25:01,878 Lascia che ti restituisca il documento. 869 01:25:02,764 --> 01:25:04,254 Qui. 870 01:25:04,516 --> 01:25:07,133 Non c'è nessuno di sopra, il signore se n'è andato. 871 01:25:08,895 --> 01:25:10,511 Cosa, rimasto? 872 01:25:11,356 --> 01:25:13,643 15 minuti fa, con suo fratello. 873 01:25:16,361 --> 01:25:19,149 Non ha lasciato nulla? 874 01:25:19,906 --> 01:25:21,396 un messaggio? 875 01:25:24,244 --> 01:25:26,030 No. 876 01:25:28,624 --> 01:25:29,910 Scusami. 877 01:25:32,294 --> 01:25:34,285 E' tutto troppo complicato. 878 01:25:34,504 --> 01:25:36,370 Devo andarmene. Non cercarmi. 879 01:25:38,383 --> 01:25:41,501 La stanza è pagata se vuoi salire... 880 01:25:43,055 --> 01:25:45,296 Se vuoi riposarti puoi salire. 881 01:25:49,311 --> 01:25:51,427 Posso sedermi un momento? 882 01:25:55,192 --> 01:25:56,808 In questi giorni 883 01:25:57,069 --> 01:26:00,278 tutti hanno preso posizioni politiche, 884 01:26:01,406 --> 01:26:03,568 e queste posizioni politiche 885 01:26:03,825 --> 01:26:06,567 portare responsabilità. 886 01:26:08,080 --> 01:26:10,572 Eluana non è morta, 887 01:26:10,832 --> 01:26:13,699 Eluana è stata uccisa. 888 01:26:14,670 --> 01:26:16,832 Per quanto ci riguarda, 889 01:26:17,464 --> 01:26:20,957 affermiamo: non lo sopporteremo! 890 01:26:29,226 --> 01:26:31,092 È un omicidio! 891 01:26:31,561 --> 01:26:33,222 È un omicidio! 892 01:26:40,987 --> 01:26:42,477 Dottore, per favore! 893 01:26:54,751 --> 01:26:56,241 Lei è morta? 894 01:26:57,963 --> 01:27:00,375 Cosa ti ho detto ieri? Avresti dovuto scommettere. 895 01:27:01,133 --> 01:27:03,374 Vuoi scommettere sull'arresto dell'anestesista? 896 01:27:04,136 --> 01:27:06,252 Non vedi che è un omicidio? 897 01:27:52,809 --> 01:27:55,642 - Eluana era già morta. - Stai cantando vittoria? 898 01:29:22,232 --> 01:29:24,724 - Vai a letto. - Buonanotte, signora. 899 01:29:41,543 --> 01:29:42,783 Paola. 900 01:29:46,673 --> 01:29:48,380 Cosa stai leggendo? 901 01:29:48,550 --> 01:29:50,757 La vita di Santa Teresa. 902 01:29:58,310 --> 01:30:00,927 - Resterò. - Bene. 903 01:30:03,064 --> 01:30:05,522 Abbatti tutti gli specchi della casa. 904 01:30:07,777 --> 01:30:09,688 Anche dai bagni? 905 01:30:11,698 --> 01:30:14,565 - In un secondo momento. - Bene. 906 01:30:41,603 --> 01:30:44,595 Chi è lo stronzo chi mi ha rimesso al mondo? 907 01:30:53,865 --> 01:30:55,481 Me. 908 01:30:55,575 --> 01:30:58,488 Chi ti ha autorizzato? 909 01:30:58,578 --> 01:31:00,694 Sei mio padre? 910 01:31:03,500 --> 01:31:05,457 Il tuo nome è Pallido? 911 01:31:09,255 --> 01:31:10,837 Pallido... 912 01:31:12,258 --> 01:31:14,340 E' un nome? 913 01:31:19,474 --> 01:31:21,590 Che brutte scarpe che hai. 914 01:31:23,770 --> 01:31:25,727 - Sei uno psichiatra? - No. 915 01:31:25,981 --> 01:31:27,597 Allora esci, 916 01:31:27,774 --> 01:31:29,765 Ho diritto a uno psichiatra. 917 01:31:30,026 --> 01:31:32,142 Resto qui, non mi muovo. 918 01:31:32,237 --> 01:31:33,853 Forza di volontà... 919 01:31:35,281 --> 01:31:37,022 Stringi le mascelle, 920 01:31:37,283 --> 01:31:38,865 povero disgraziato. 921 01:31:40,787 --> 01:31:43,779 Non puoi insegnarmi la lezione, mostrami le tue braccia. 922 01:31:47,127 --> 01:31:50,040 Sei morto come me, il mondo ne è pieno. 923 01:31:52,257 --> 01:31:54,248 Si vede da come parli, 924 01:31:54,676 --> 01:31:56,132 byY La tua rabbia. 925 01:31:58,263 --> 01:32:00,174 Non parleresti così. 926 01:32:02,934 --> 01:32:05,426 Ti scopro, 927 01:32:05,520 --> 01:32:08,308 dammi la soddisfazione. 928 01:32:18,825 --> 01:32:20,907 Lo scoprirò comunque. 929 01:32:25,957 --> 01:32:28,164 Appena esco, Mi ucciderò. 930 01:32:28,209 --> 01:32:29,825 Non uscirai di qui. 931 01:32:29,919 --> 01:32:33,082 Chi sei, il Duce? Mi fai ridere. 932 01:32:33,214 --> 01:32:34,955 Non mi fai ridere né piangere. 933 01:32:35,050 --> 01:32:37,041 Un tossicodipendente che non riesce a mettere insieme una frase 934 01:32:37,093 --> 01:32:38,174 merita più compassione di te, 935 01:32:38,219 --> 01:32:41,177 pensi di essere superiore, ma a chi? 936 01:32:41,222 --> 01:32:42,963 Non hai dignità. 937 01:32:43,058 --> 01:32:47,347 - Non riesci a smettere con le stronzate? - Rispondo alla tua. 938 01:32:47,437 --> 01:32:49,348 La dignità è un profumo? 939 01:32:49,606 --> 01:32:52,724 Conosci il nome della clinica dove sei libero di ucciderti? 940 01:32:53,568 --> 01:32:55,104 "Dignità". 941 01:32:56,446 --> 01:32:57,857 Calmati. 942 01:33:04,370 --> 01:33:05,986 Do gli ordini qui. 943 01:33:07,957 --> 01:33:11,245 Perché vuoi costringermi? vivere in questo mondo di merda? 944 01:33:17,759 --> 01:33:19,215 Sei muto? 945 01:33:19,260 --> 01:33:21,968 sono un dottore, se stai male devo curarti, 946 01:33:22,013 --> 01:33:23,378 impedirti di ucciderti. 947 01:33:23,515 --> 01:33:26,883 Vuoi passare la vita qui? Non hai una casa? 948 01:33:27,018 --> 01:33:28,383 Certo, lo faccio 949 01:33:29,104 --> 01:33:31,516 ma nessuno mi aspetta, Posso restare qui tutta la settimana. 950 01:33:39,114 --> 01:33:42,106 - Perché non mi avete fatto arrestare? - Perché eri malato. 951 01:33:42,492 --> 01:33:44,529 I tossicodipendenti in carcere fanno una brutta fine. 952 01:33:45,286 --> 01:33:47,653 - Come fai a sapere ? - Lo so. 953 01:33:48,790 --> 01:33:51,498 Quindi ho capito. 954 01:33:51,543 --> 01:33:54,160 Sono semplicemente troppo intelligente. 955 01:34:02,637 --> 01:34:04,173 E tu mi guardi. 956 01:34:05,431 --> 01:34:07,297 Perchè guardarmi? 957 01:34:07,684 --> 01:34:10,517 Cosa vedi nei miei occhi? nel mio sguardo? 958 01:34:11,396 --> 01:34:12,636 Niente. 959 01:34:13,398 --> 01:34:17,141 Quelli che ti guardano negli occhi fammi ridere. 960 01:34:17,193 --> 01:34:19,685 Il coraggio di guardarti negli occhi! 961 01:34:27,537 --> 01:34:29,778 Non me ne frega niente della vita. 962 01:34:31,958 --> 01:34:34,290 Niente ! 963 01:34:34,335 --> 01:34:36,952 Voglio solo farla finita. 964 01:34:38,673 --> 01:34:40,084 Non ho questa libertà? 965 01:34:41,843 --> 01:34:45,427 Sei libero di ucciderti e io non te lo permetterò. 966 01:34:45,471 --> 01:34:48,964 Mi sentirei un codardo se non avessi fatto del mio meglio. 967 01:34:49,100 --> 01:34:51,592 Non solo perché è il mio dovere professionale, 968 01:34:51,728 --> 01:34:54,060 ma per la semplice umanità, 969 01:34:54,105 --> 01:34:56,472 Non riesco a pensare a un'altra parola. 970 01:34:56,608 --> 01:34:58,975 Se vedi qualcuno che salta fuori dalla finestra, lo fermi, 971 01:34:59,068 --> 01:35:01,685 non ti chiedi se è giusto o sbagliato, lo fai e basta. 972 01:35:14,709 --> 01:35:17,246 - Lasciami fumare, hai una sigaretta? - No. 973 01:35:18,880 --> 01:35:21,372 Dai! Fumi ? 974 01:35:21,466 --> 01:35:24,584 Non qui e sto uscendo è fuori questione. 975 01:35:24,844 --> 01:35:26,460 Non posso fare quello che voglio, 976 01:35:26,512 --> 01:35:30,130 c'è sempre qualche stronzo volermi salvare. 977 01:35:30,391 --> 01:35:33,008 Salvami, che assurdo, che banale... 978 01:35:35,355 --> 01:35:36,766 Vuoi curarmi? 979 01:35:36,981 --> 01:35:40,849 Non esiste una cura, Ho smesso di drogarmi 20 volte, 980 01:35:40,902 --> 01:35:42,609 non sento più niente, 981 01:35:42,862 --> 01:35:44,728 Non sento un cazzo! 982 01:35:49,661 --> 01:35:51,527 Perché non lo vedi? 983 01:35:52,038 --> 01:35:54,245 Devo scriverlo? 984 01:35:54,499 --> 01:35:56,160 Sono spacciato, sono morto! 985 01:36:01,506 --> 01:36:03,247 Che cazzo stai facendo? 986 01:36:04,175 --> 01:36:07,167 Vedi, non è vero non senti niente. 987 01:36:08,680 --> 01:36:11,638 - Potrei denunciarti. - Fallo. 988 01:36:14,060 --> 01:36:16,677 La tua testa sta bene e anche il tuo corpo, come vedi. 989 01:36:27,073 --> 01:36:29,030 Vuoi una vite? 990 01:36:32,078 --> 01:36:33,819 È facile adesso. 991 01:36:35,331 --> 01:36:37,572 Troppo facile, non mi interessa. 992 01:36:44,799 --> 01:36:46,210 Pensi che io faccia schifo? 993 01:36:48,094 --> 01:36:50,301 No, per niente. 994 01:37:01,691 --> 01:37:03,853 Lo so, faccio schifo. 995 01:37:09,490 --> 01:37:11,447 Ma anche tu fai schifo 996 01:37:12,994 --> 01:37:15,736 e questa luce di merda, 997 01:37:15,830 --> 01:37:18,367 e il tuo cappotto bianco scialbo, 998 01:37:21,210 --> 01:37:23,326 e il tuo squallido nome. 999 01:37:51,532 --> 01:37:52,647 Fuori... 1000 01:37:55,661 --> 01:37:56,992 Fuori... 1001 01:38:01,667 --> 01:38:02,998 Fuori... 1002 01:38:12,553 --> 01:38:14,419 Fuori, maledetto posto. 1003 01:38:24,273 --> 01:38:26,184 Queste mani... 1004 01:38:27,568 --> 01:38:29,058 non essere mai pulito... 1005 01:39:16,826 --> 01:39:19,739 10 febbraio, mattina 1006 01:40:43,079 --> 01:40:44,535 Assassini... 1007 01:41:40,595 --> 01:41:41,380 Papà? 1008 01:41:41,637 --> 01:41:42,877 Maria. 1009 01:41:46,892 --> 01:41:48,883 Finalmente rispondi. 1010 01:41:48,978 --> 01:41:52,642 - Ti ho cercato per 2 giorni. - Scusa. 1011 01:41:53,649 --> 01:41:55,390 Mi dispiace per Eluana. 1012 01:41:56,527 --> 01:42:00,020 Mi dispiace per te, per Eluana, capito? 1013 01:42:02,408 --> 01:42:05,150 - Dove sei ? - A Udine, alla stazione. 1014 01:42:06,162 --> 01:42:08,153 Prendo un treno per tornare a casa. 1015 01:42:08,748 --> 01:42:09,988 Dove sei ? 1016 01:42:10,791 --> 01:42:12,247 Alla stazione di Udine. 1017 01:42:12,418 --> 01:42:15,251 - Verrò a prenderti. - No, papà. 1018 01:42:16,005 --> 01:42:19,123 - Prendo il treno, ci vediamo a casa. - Va bene, ciao. 1019 01:43:38,379 --> 01:43:40,086 Cosa stai facendo qui? 1020 01:43:41,132 --> 01:43:42,588 Devo parlarti. 1021 01:43:43,467 --> 01:43:45,003 Sediamoci. 1022 01:43:48,723 --> 01:43:50,213 Devo parlarti. 1023 01:43:57,106 --> 01:43:59,643 Ricorda quando mamma ricevuto l'estrema unzione 1024 01:43:59,900 --> 01:44:02,767 e mi hai portato fuori dalla porta e l'ha chiuso? 1025 01:44:05,156 --> 01:44:07,397 Ad un certo punto non ho resistito, 1026 01:44:08,033 --> 01:44:10,775 Ho aperto la porta e ho sbirciato dentro 1027 01:44:12,538 --> 01:44:14,905 ed ero così arrabbiato con te 1028 01:44:15,875 --> 01:44:18,867 che immaginavo la stavi soffocando. 1029 01:44:22,298 --> 01:44:24,164 Poi 1030 01:44:25,634 --> 01:44:26,795 ieri, 1031 01:44:26,927 --> 01:44:29,134 oggi, non so quando, 1032 01:44:29,305 --> 01:44:31,387 non importa, ma... 1033 01:44:32,683 --> 01:44:34,674 Ho capito... ho visto 1034 01:44:38,439 --> 01:44:40,931 che la stavi davvero abbracciando. 1035 01:44:44,153 --> 01:44:46,645 L'amore cambia il nostro modo di vedere le cose, 1036 01:44:47,198 --> 01:44:49,405 non è vero è cieco, tutt'altro. 1037 01:44:52,703 --> 01:44:54,193 Ti sei innamorato. 1038 01:44:59,335 --> 01:45:00,575 SÌ. 1039 01:45:06,091 --> 01:45:08,332 Ma cosa volevi dirmi? 1040 01:45:09,970 --> 01:45:11,301 Me? 1041 01:45:13,849 --> 01:45:15,840 Mi dimetto da senatore. 1042 01:45:16,101 --> 01:45:18,593 Non l'ho ancora fatto, ma lo farò, 1043 01:45:19,104 --> 01:45:20,560 perché 1044 01:45:21,232 --> 01:45:23,098 non appena sono entrato nella camera 1045 01:45:23,359 --> 01:45:25,475 fare la mia dichiarazione contro la legge 1046 01:45:25,694 --> 01:45:27,355 e dire che mi stavo dimettendo, 1047 01:45:27,488 --> 01:45:29,980 è arrivata la notizia della morte di Eluana. 1048 01:45:30,616 --> 01:45:32,732 Potrei essere più sfortunato? 1049 01:45:36,705 --> 01:45:39,072 Avevo preparato un discorso, 1050 01:45:39,333 --> 01:45:41,620 forse non era politicamente... 1051 01:45:41,877 --> 01:45:43,618 Posso leggerlo? 1052 01:45:46,131 --> 01:45:47,462 ...ma sincero. 1053 01:45:55,224 --> 01:45:57,886 Non c'è bisogno di leggerlo adesso, leggetelo a casa. 1054 01:49:04,830 --> 01:49:06,696 Traduzione Carlotta Lanteria 1055 01:49:06,957 --> 01:49:09,540 sottotitoli OMBRE ELETTRICHE - Roma